Questions & Answers about Voru allir mettir áðan?
Why is allir in the masculine plural form if "everyone" includes a mix of genders?
In Icelandic, when referring to "everyone" in general, or a mixed group of people, the masculine plural is used as the default. Therefore, allir (the masculine plural nominative form of allur) is the standard way to say "everyone" as a subject.
English uses the singular "was" for "everyone". Why does Icelandic use the plural voru?
In English, "everyone" is grammatically singular. However, in Icelandic, allir translates more literally to "all" and is grammatically plural. Because the subject is plural, the verb must also be plural: voru (were).
Why does the word for "full" change to mettir in this sentence?
Adjectives must always match the noun or pronoun they describe in gender, number, and case. Because the subject allir is masculine, plural, and in the nominative case, the adjective mettur (full) must take its masculine plural nominative form, which is mettir.
Can I use áðan to talk about anything that happened in the past?
No, áðan specifically means "earlier", "just now", or "a little while ago". It is only used for recent events, usually within the same day. If you are talking about something that happened yesterday or years ago, you cannot use áðan.
Learn Voru allir mettir áðan and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free