Word
Tíunda hæðin var bara opin á morgnana.
Meaning
The tenth floor was only open in the mornings.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Tíunda hæðin var bara opin á morgnana.
vera
to be
opinn
open
bara
just / only
á morgnana
in the mornings
Questions & Answers about Tíunda hæðin var bara opin á morgnana.
Why is the word for "tenth" written as tíunda here?
Ordinal numbers (like first, second, tenth) act like weak adjectives, meaning their endings change depending on the gender of the noun they describe. Because hæð (floor) is a feminine noun, "tenth" takes the feminine form tíunda. If it were describing a masculine noun, it would be tíundi.
There is no separate word for "the" here. How does Icelandic form "the tenth floor"?
When using an ordinal number, you simply put the ordinal before the noun, and attach the normal definite article to the end of the noun. So, tíunda (tenth) + hæðin (floor-the) naturally translates as "the tenth floor."
Why is the adjective opin used instead of opið?
Adjectives must match the gender of the noun they describe, even when they are separated by a verb like "was" (var). Since hæðin is a feminine noun, the adjective "open" must take the feminine form opin rather than the standard neuter dictionary form opið.
I've learned that á morgun means "tomorrow." Why does it say á morgnana here?
Á morgnana means "in the mornings." It uses the plural, definite form of morgunn (morning) to show that being open was a regular daily routine. It looks similar to á morgun (tomorrow), but notice the extra -a endings that make it plural!