Breakdown of Systir þín er nítján ára.
vera
to be
systirin
the sister
þín
you (genitive singular)
árið
the year
Questions & Answers about Systir þín er nítján ára.
Does the number nítján change its ending depending on who we are talking about?
No, it doesn't! Unlike the numbers 1 through 4 which change to match the gender and case of the noun, the numbers 11 through 20 (like nítján) are indeclinable. They always keep the exact same form.
Why is the word for "years" written as ára here?
Why does the word for "your" (þín) come after "sister" (systir)?
In Icelandic, possessive words almost always come after the noun they belong to. So instead of saying "your sister", you say "sister your" (systir þín).
Why is it þín and not þinn or þitt?
Possessive words have to match the gender of the noun they describe. Because systir (sister) is a feminine noun, we use the feminine form þín. If we were talking about a brother (bróðir, which is masculine), we would use þinn.