Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Þvotturinn var úti.
Why do we use úti here instead of út?
In Icelandic, direction words often have different forms depending on whether there is movement or not. Because the laundry is already outside and staying there (stationary), we use úti. If you were actively taking the laundry out, you would use the motion word út.
How do you break down the word þvotturinn?
It is made up of the masculine noun þvottur (laundry or wash) plus the attached definite article -inn (the). Because the laundry is the subject of the sentence, it is in the nominative case.
Is var a regular verb?
No, var is the past tense of the highly irregular verb vera (to be). It is the correct form for the third-person singular (he/she/it). Since þvotturinn acts as a singular 'it', we use var to say the laundry 'was'.