Komdu hérna, elskan mín.

Questions & Answers about Komdu hérna, elskan mín.

Why does the command for "come" end in "-du"?
This is a very common way to give commands in Icelandic. The dictionary form is koma (to come). When you tell someone to do something, you use the command form kom and attach the word for "you" (þú). Because of how it sounds when spoken quickly, kom + þú blends together into komdu.
Does hérna mean something different from hér?
Both mean "here", but hérna often points to a more specific spot, like "right here" or "over here". You will also often hear komdu hingað which strictly means "come towards here", but komdu hérna is a very natural and relaxed way to say "come over here" in spoken Icelandic.
Why does this sentence use elskan (the dear) instead of just elska (dear)?
In Icelandic, when you use a possessive word like "my" (mín), the noun usually has to have the "the" ending attached to it. So instead of saying "dear my", Icelanders literally say "the dear mine" (elskan mín). This is standard for terms of endearment and family members.
Why does mín come after the noun, and why does it end in "-ín"?
Unlike English, Icelandic puts the possessive word after the noun, which is why it is elskan mín instead of mín elskan. It uses the feminine form mín (instead of the masculine minn) because the noun elska is a feminine word.

Learn Komdu hérna, elskan mín and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free