Questions & Answers about Mér líður vel núna.
Why does this sentence start with mér instead of ég?
In Icelandic, the verb líða (to feel) is an impersonal verb. This means the person experiencing the feeling isn't the grammatical subject. Instead of saying "I feel," Icelanders literally say "It feels to me." Therefore, you use the dative case for "me," which is mér, rather than the standard "I" (ég).
Since the sentence is about me, why isn't the verb matching the "I" form?
Because mér is in the dative case, the verb doesn't conjugate to match it. Instead, the grammar acts like there is a hidden "it" as the subject. Because of this, the verb líða stays in the "he/she/it" form (líður), no matter who is feeling well—whether it is me (mér líður), you (þér líður), or us (okkur líður).
How would I ask "How do you feel?" using the word hvernig from this lesson?
You would ask Hvernig líður þér?. Notice that the question uses the dative word for "you" (þér) instead of þú, and keeps the exact same verb form (líður) because of the impersonal rule. This sentence (Mér líður vel núna) is the most common answer to that question!
Could I use gott (good) instead of vel (well) here?
No. In English, people often say "I feel good," but in Icelandic, you must use the adverb vel (well) with the verb líða. The word gott is an adjective, so it is only used to describe nouns (things or people), not how an action is happening.
Learn Mér líður vel núna and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free