Breakdown of Þetta bréf er til þín.
þetta
this
vera
to be
bréfið
the letter
til
to
þín
you (genitive singular)
Questions & Answers about Þetta bréf er til þín.
Why does the sentence use þetta instead of þessi for "this"?
The word for "this" has to match the gender of the noun it describes. Bréf (letter) is a neuter noun, so we use the neuter form þetta. If it were a masculine or feminine noun, you would use þessi.
I thought til meant "to". Why is it translated as "for" here?
The preposition til is very versatile! While it often means "to" when talking about going to a destination, it is also the standard way to say "for" when giving something to a recipient, like a letter or a gift.
Why is the word for "you" written as þín instead of þú?
This is because of the preposition til. In Icelandic, til always requires the word that follows it to be in the genitive case. Þín is the genitive form of þú (you).
Learn Þetta bréf er til þín and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free