Word
Við byrjum aftur á morgun.
Meaning
We start again tomorrow.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Við byrjum aftur á morgun.
The current lesson is about using ætla að for the future. Why does this sentence just use the present tense byrjum instead?
In Icelandic, just like in English, you can often use the present tense to talk about scheduled future events. You could absolutely say Við ætlum að byrja aftur á morgun (We are going to start again tomorrow), but Við byrjum... (We start...) is shorter and very natural for a fixed plan.
Doesn't morgun mean 'morning'? Why does it mean 'tomorrow' here?
You are right that morgunn means 'morning'! However, the specific fixed phrase á morgun is the standard Icelandic way to say 'tomorrow'. (Literally: 'on morning').
How is the verb byrjum formed here?
It comes from the infinitive (dictionary form) byrja (to start). Because the subject is við (we), you drop the final -a and add the standard 'we' ending -um, making it byrjum.
Could we move aftur to the end of the sentence?
It is much more natural to keep aftur (again) right after the verb and before the time phrase á morgun. In Icelandic, adverbs like this usually stay close to the verb they modify.