Word
Á kvöldin hlusta ég á tónlist.
Meaning
In the evenings I listen to music.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Á kvöldin hlusta ég á tónlist.
ég
I
hlusta
to listen
tónlistin
the music
á
onto / on / in (static location) / on (a day of the week)
Questions & Answers about Á kvöldin hlusta ég á tónlist.
Why is it hlusta ég instead of ég hlusta?
This sentence follows the V2 (Verb-Second) rule, which is very important in Icelandic! The main verb usually has to be the second block of information in a sentence. Because the time phrase Á kvöldin takes up the first spot, the verb hlusta must come right after it. This pushes the subject ég into the third spot.
Why is the word á used twice in this sentence?
They are doing two different jobs! The first Á pairs with kvöldin to form the time phrase "in the evenings". The second á belongs to the verb hlusta. Just like in English you say "listen to", in Icelandic you always say hlusta á.
How does kvöldin translate to "the evenings"?
Does the preposition á change the word tónlist?
Yes, the phrase hlusta á forces the following noun into the accusative case. However, because tónlist (music) is a feminine noun, its accusative form is exactly the same as its basic dictionary form, so you do not see any spelling change here.