Question 1

Why do we use the dative plural miðvikudögum after á here, instead of an accusative form?

Accepted Answer

When you want to say that something happens regularly on a certain day of the week (like "on Wednesdays" or "every Wednesday"), you use á followed by the dative plural form of the day. If you were talking about just one specific upcoming Wednesday (like "I will read on Wednesday"), you would use á + the accusative singular with the definite article attached, like á miðvikudaginn.

Question 2

Why does venjulega (usually) come after the verb les, unlike in English where we say "usually reads"?

Accepted Answer

Icelandic strictly follows the V2 (verb-second) rule, meaning the main verb is almost always the second piece of information in a standard sentence. Because the subject Hún takes the first spot, the verb les must come right after it. Adverbs like venjulega then slide into the spot immediately following the verb.

Question 3

How can I easily remember the word for Wednesday, miðvikudagur?

Accepted Answer

You can break it down into its literal translation: "mid-week day." It combines mið (mid or middle), viku (week), and dagur (day). In this sentence, you are seeing its dative plural form, miðvikudögum, because she reads on multiple Wednesdays.

Question 4

Is bók (book) in the accusative case here since it's the object being read?

Accepted Answer

Yes, it is! Because bók is the direct object receiving the action of the verb les (reads), it must be in the accusative case. It might look like the nominative (subject) form because for this specific feminine word, the accusative form happens to be spelled exactly the same as the dictionary form.

Hún les venjulega bók á miðvikudögum.

Breakdown of Hún les venjulega bók á miðvikudögum.

Questions & Answers about Hún les venjulega bók á miðvikudögum.

Learn Hún les venjulega bók á miðvikudögum and more in Icelandic