Questions & Answers about Kemur Anna til Jóns í dag?
Why does the sentence start with the verb Kemur?
In Icelandic, you form a yes-or-no question by moving the verb to the very front of the sentence. Instead of the statement word order Anna kemur (Anna comes), you flip them to make it Kemur Anna? (Comes Anna?).
Why does Jón have an -s at the end of his name?
Because of the word til (to). The preposition til always forces the noun that follows it into the genitive case. For many masculine names like Jón, the genitive form simply adds an -s to the end, making it Jóns.
Does til Jóns mean going to Jon the person, or to his house?
It usually means going to his house! Just like in English when we say "I'm going to Jon's," using til with a person's name in the genitive case is the natural way to say you are going to their home or place.
Why is "today" translated as two words, í dag?
Icelandic doesn't have a single word for "today." Instead, it uses the fixed phrase í dag, which literally translates to "in day." You will use this exact two-word phrase anytime you want to say "today."
Learn Kemur Anna til Jóns í dag and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free