Questions & Answers about Fuglarnir syngja mikið í dag.
How do we get from the basic word for 'bird' to fuglarnir?
Why is there no word for 'are' when the English translation says 'are singing'?
Icelandic doesn't use a separate continuous structure like English 'are doing'. The single verb syngja means both 'sing' and 'are singing', and you can tell which one it is from the context of the sentence.
Why is the word mikið used here instead of a word for 'many'?
Mikið means 'a lot' or 'much'. Here it is acting as an adverb describing the action of singing (how much the birds are singing). If you wanted to say there were 'many' birds, you would use a plural adjective like margir instead.
Does í dag literally translate to 'today'?
It literally translates to 'in day', but this two-word phrase is the standard everyday Icelandic way to say 'today'.
Learn Fuglarnir syngja mikið í dag and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free