Question 1

Why is it diskinum instead of the dictionary form diskur?

Accepted Answer

Diskur (plate) is in the dative case here because of the preposition á (on). When á describes a fixed location (where something is resting), it forces the following noun into the dative case. We also need to make it definite ("the" plate), which gives us the final form diskinum.

Question 2

How exactly is the definite ending for diskinum formed?

Accepted Answer

Let's break it down step-by-step. Diskur is a masculine noun. First, we find its dative singular form, which is diski (dropping the -ur and adding -i). To make it definite ("the" plate) in the dative case, we attach the masculine dative ending -num. So, diski + -num = diskinum.

Question 3

Why does "the bread" (brauðið) have a completely different "the" ending than "the plate" (diskinum)?

Accepted Answer

Icelandic definite endings change based on both gender and grammatical case. Brauð (bread) is a neuter noun and is the subject of the sentence (nominative case), so it takes the neuter nominative ending -ið. Diskur, on the other hand, is a masculine noun in the dative case, so it requires the dative masculine ending -num.

Question 4

Can I put ekki at the end of the sentence?

Accepted Answer

No, you cannot. In standard Icelandic sentences, the verb is almost always the second piece of information (the V2 rule), and the negation word ekki (not) normally goes immediately after that verb. Since er (is) is the verb, ekki must follow it directly.

Brauðið er ekki á diskinum.

Breakdown of Brauðið er ekki á diskinum.

Questions & Answers about Brauðið er ekki á diskinum.

Learn Brauðið er ekki á diskinum and more in Icelandic