Word
Ég vil losna við gamla sófann.
Meaning
I want to get rid of the old sofa.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Ég vil losna við gamla sófann.
ég
I
gamall
old
vilja
to want (to will, be willing)
sófinn
the sofa
Questions & Answers about Ég vil losna við gamla sófann.
How does the verb losna use the -na suffix we are learning in this lesson?
It is derived from the adjective laus (loose or free). Adding the -na suffix creates an inchoative verb meaning "to become loose" or "to get free". Notice that the root vowel changes from au to o, which is a common shift when adding this suffix in Icelandic.
Why do we use the preposition við in this sentence?
The fixed phrase losna við means "to get rid of" or "to become free from". While við often translates to "with" or "by", here it connects the inchoative verb to the object you are separating yourself from.
What case does við govern here?
In this phrase, við takes the accusative case. This dictates the form of the noun phrase that follows, turning the nominative masculine noun sófi into the accusative definite sófann.
Why is the adjective gamla used here instead of the strong accusative form gamlan?
Because the noun it modifies, sófann, is definite (it has the attached article). When an adjective is used with a definite noun, it must take the weak declension. For a masculine accusative noun, the weak form of gamall is gamla.