Questions & Answers about Get ég bara fengið posann snöggvast?
How does bara change the tone of this request?
In this sentence, bara functions as a mitigating discourse particle. Instead of meaning "only", it softens the request to make it sound less demanding and more polite, very similar to how we use "just" in the English phrase "Can I just get...". It shows you aren't trying to be an inconvenience.
Why do we use fengið here instead of the infinitive fá?
Remember that the modal verb geta (can/to be able to) always takes the supine (the neuter form of the past participle) of the main verb. So instead of using the infinitive like we do in English, we must say Get ég ... fengið (literally "Can I ... gotten").
Where does the word posann come from?
It is the accusative definite form of posi. This is a very common everyday word in Iceland for a card reader or point-of-sale terminal. It stems from the English abbreviation "POS" (Point of Sale), adapted into a regular masculine Icelandic noun.
Is snöggvast an adjective or an adverb here, and how does it tie into the lesson?
Here it acts as an adverb meaning "for a brief moment". It is the superlative form of the adjective snöggur (quick). Using snöggvast pairs perfectly with bara to further downplay the request, reassuring the listener that you won't take up much of their time and maintaining a polite, casual tone.