Breakdown of Þessi húsbíll er mjög plássmikill.
vera
to be
mjög
very
þessi
this (m/f)
húsbíllinn
the campervan
plássmikill
roomy
Questions & Answers about Þessi húsbíll er mjög plássmikill.
How exactly does the suffix -mikill change the meaning of pláss here?
Why does plássmikill end in -ill in this sentence?
It must agree in gender, number, and case with the noun it describes, which is húsbíll (masculine, singular, nominative). If we were describing a feminine noun like íbúð (apartment), it would drop the second L to become plássmikil. For a neuter noun like hús (house), it would become plássmikið.
Is húsbíll a literal translation of "house-car", and how do we know its gender?
Yes, húsbíll is literally "house-car" and is the standard word for a campervan. In Icelandic compound nouns, the grammatical gender is always determined by the final word in the compound. Since bíll is masculine, húsbíll is masculine, which dictates the masculine "this" (Þessi) and the masculine adjective (plássmikill).
Is it more natural to use plássmikill instead of saying the van "has a lot of space" (hefur mikið pláss)?
Both are grammatically correct, but using compound adjectives like plássmikill is very idiomatic in Icelandic and will make your speech sound much more natural and advanced. Icelanders frequently use -mikill and -lítill compounds to express ideas concisely rather than spelling them out with a full verb phrase.
Learn Þessi húsbíll er mjög plássmikill and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free