Questions & Answers about Hlakkar þú til helgarinnar?
Why is "helgarinnar" in the genitive case here?
The preposition til always governs the genitive case. Because the phrasal verb hlakka til (to look forward to) relies on this preposition, the object you are anticipating must always take the genitive.
How exactly is the word "helgarinnar" formed?
It is the genitive singular definite form of the feminine noun helgi (weekend). The indefinite genitive form is helgar, and attaching the feminine genitive singular definite article -innar gives us helgarinnar.
I often hear native speakers say "mér hlakkar til". Why does this sentence use the nominative "þú" instead of the dative "þér"?
In standard Icelandic, the verb hlakka requires a regular nominative subject like ég or þú. Using the dative case (such as mér hlakkar or hlakkar þér) is a very common colloquial habit known as "þágufallssýki" (dative sickness). While you will hear it often, it is considered grammatically incorrect and should be avoided in formal writing and exams.
Learn Hlakkar þú til helgarinnar and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free