Usages of leytið
Skemmdin á málverkinu er að miklu leyti óbætanleg.
The damage to the painting is to a large extent irreparable.
Forvörðurinn er að miklu leyti búinn að lagfæra strigann.
The conservator has largely finished repairing the canvas.
Upprunalegi liturinn er að verulegu leyti upplitaður.
The original color is to a significant extent faded.
Er endurgerðin að öllu leyti upprunaleg?
Is the restoration in every respect original?
Fölsunin er að engu leyti lík pensilfari listamannsins.
The forgery is in no respect similar to the artist's brushstroke.
Málverkinu er bjargað, en það er að verulegu leyti óbætanlegt.
The painting is saved, but it is to a significant extent irreparable.
Pensilfarið er að litlu leyti upplitað.
The brushstroke is to a small extent faded.
Er forvörðurinn að nokkru leyti vanur að rannsaka falsanir?
Is the conservator to any extent used to examining forgeries?
Við björgum striganum, en hann er að einhverju leyti óbætanlegur.
We save the canvas, but it is to some extent irreparable.
Er fölsunin að nokkru leyti lík upprunalegu endurgerðinni?
Is the forgery to any extent similar to the original restoration?
Learn leytið and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free