Breakdown of Þessar herferðir eru bara fyrir velstæða.
vera
to be
bara
just / only
þessi
this (m/f)
fyrir
for (on someone's behalf; as in "thanks for")
Questions & Answers about Þessar herferðir eru bara fyrir velstæða.
How does the adjective velstæða work as a noun here?
Why does velstæða end in -a here instead of -ir or -u?
Two rules are at play. First, the preposition fyrir requires the accusative case, so the masculine plural changes from the nominative velstæðir to the accusative velstæða. Second, we use the strong declension because the group is indefinite, meaning well-off people in general. If we meant a specific defined group, we would use the weak form velstæðu.
Why is the word for these spelled þessar instead of þessir?
Þessar is the feminine plural nominative form of þessi. It has to match the gender, number, and case of the noun it modifies. The noun herferðir is feminine, plural, and in the nominative case as the subject of the sentence.
What is the literal meaning behind the word herferðir?
It is a compound of her meaning army or military and ferð meaning journey or trip. While originally referring to a military expedition, it is now the standard word for any organized campaign, including marketing or political campaigns.