Word
Það er mikilvægt að djúpsteikja beikonið sem hraðast.
Meaning
It is important to deep-fry the bacon as fast as possible.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Það er mikilvægt að djúpsteikja beikonið sem hraðast.
vera
to be
það
it / there (existential) / the one (n)
að
to (infinitive marker)
mikilvægur
important
Questions & Answers about Það er mikilvægt að djúpsteikja beikonið sem hraðast.
Why does sem hraðast mean "as fast as possible" when hraðast just means "fastest"?
In Icelandic, combining sem with a superlative word creates an absolute superlative. While it literally translates to "as fastest," this specific structure is the standard way to express doing something "as [blank] as possible." You will see this often with other words, such as sem fyrst for "as soon as possible."
Why is the superlative hraðast used here rather than a masculine adjective form like hraðastur?
Because it describes how the action of the verb djúpsteikja (to deep-fry) is performed, making it an adverb rather than an adjective. In Icelandic, the superlative form of most adverbs ends in -ast and never changes for gender or number.
Why is mikilvægt in the neuter form instead of the default masculine mikilvægur?
Does the prefix djúp- change how the verb steikja interacts with its object, beikonið?