Breakdown of Það er hægt að smeygja sér inn með flygilinn.
það
it / there (existential) / the one (n)
með
with
sig
himself/herself/themselves (acc)
inn
in (motion inwards)
vera hægt að
to be possible to (það er hægt að)
flygillinn
the grand piano (m)
smeygja
to slip
Questions & Answers about Það er hægt að smeygja sér inn með flygilinn.
Why is flygilinn in the accusative case here instead of the dative, since með usually takes the dative?
This is the core of valency-shifting með. When með indicates transporting, bringing, or carrying something along with you, it takes the accusative case. Since you are moving the piano inside, flygilinn is accusative. If the piano were just sitting there next to you statically, it would be dative.
Why do we use the reflexive pronoun sér with smeygja?
The verb smeygja means to slip or squeeze something through a tight space, and it requires its object to be in the dative case. To say you squeeze yourself somewhere, you use the dative reflexive pronoun sér.
If there is no specific subject in the sentence, who does sér refer to?
In an impersonal construction like Það er hægt að... (It is possible to...), the reflexive pronoun sér refers to a general, unspecified person, much like saying 'oneself' in English.
Why is the adverb inn used here instead of inni?
Because there is motion involved. Inn shows direction and movement into a place (squeezing inside). If you were already inside and staying there, you would use the static location word inni.
Learn Það er hægt að smeygja sér inn með flygilinn and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free