Breakdown of Þú fletur stálið og snýrð því með tönginni.
og
and
þú
you
það
it / there (existential) / the one (n)
með
with
stálið
the steel
snúa
to turn (+ Dative)
töngin
the pair of tongs
fletja
to flatten
Questions & Answers about Þú fletur stálið og snýrð því með tönginni.
Why is the pronoun því necessary here instead of just saying og snýrð með tönginni?
This is the core of case conflict resolution. The first verb, fletur, takes the accusative case (stálið). The second verb, snýrð, requires the dative case. In Icelandic, if two connected verbs share an object but demand different cases, you cannot just drop the object in the second half like we do in English. You must add a pronoun in the correct case for the second verb. Here, því is the dative neuter pronoun referring back to stálið.
If both verbs took the accusative case, would we still need a pronoun?
No. If both verbs governed the same case, you could safely omit the object in the second clause. For example, if the sentence used two accusative verbs like slá (hit) and beygja (bend), you could just say Þú slærð stálið og beygir, without needing the pronoun for 'it' after the second verb.
Why does snúa take the dative case here?
The verb snúa governs the dative case when it means to physically turn, twist, or rotate an object. That is why the pronoun referring to the steel has to be the dative því instead of the accusative það.
Why is the tool (tönginni) also in the dative case? Is it affected by the dative verb snýrð?
No, the case of tönginni (the tongs) is strictly dictated by the preposition með. When með is used to mean 'with' in the sense of using an instrument or tool, it always takes the dative. Tönginni is the dative definite form of the feminine noun töng.
Learn Þú fletur stálið og snýrð því með tönginni and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free