Við hræðumst hið óþekkta í framtíðinni.

Questions & Answers about Við hræðumst hið óþekkta í framtíðinni.

How does hið óþekkta function as a noun meaning "the unknown" here?
To turn an adjective into an abstract concept, Icelandic often uses the free-standing neuter article hið followed by the weak form of the adjective. Here, the adjective óþekkt (unknown) is treated as a neuter noun phrase, hið óþekkta, to represent the broad concept of "the unknown".
Is it common to use the separate word hið instead of attaching an article like normal nouns?
For regular nouns, the attached article is the everyday standard. However, when substantivizing an adjective to talk about an abstract concept or mass, using the free-standing article hið with the weak adjective is a very common and necessary grammatical pattern.
Why is the verb hræðumst in the middle voice with an -st ending?
The active verb hræða means "to frighten" or "to scare" someone else. By putting it into the middle voice as hræðast, the focus shifts to experiencing the fear yourself, translating to "to be afraid of" or "to fear". For the first person plural, hræðum takes the -st ending to become hræðumst.
What case does the verb hræðast force onto hið óþekkta?
It takes the accusative case. The verb hræðast specifically requires its object to be accusative. Because hið óþekkta is neuter, its nominative and accusative forms are exactly the same, so it doesn't look like it has changed.
Why is framtíðinni in the dative case rather than the accusative?
The preposition í dictates the case here. When referring to states or locations in time, such as "in the future", í governs the dative case. The word framtíð (future) is feminine, and its dative form with the attached definite article is framtíðinni.

Learn Við hræðumst hið óþekkta í framtíðinni and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free