Breakdown of Ert þú að eigna þér mína laglínu?
vera
to be
þú
you
að
to (infinitive marker)
minn
my
laglínan
the melody
eigna sér
to claim for oneself
Questions & Answers about Ert þú að eigna þér mína laglínu?
Why is the possessive pronoun mína placed before the noun here instead of after it?
Placing the possessive pronoun before the noun puts strong emphasis on the owner. The speaker is stressing that it is their melody being claimed, rather than just neutrally saying it, which would normally be laglínuna mína.
Why does the noun laglínu lack a definite article suffix in this sentence?
In Icelandic, when you place a possessive pronoun before the noun for emphasis, the noun must be in its indefinite form. Therefore, it is mína laglínu. If the possessive were in the standard postposed position, the noun would need the definite article: laglínuna mína.
How does the verb phrase að eigna þér work grammatically?
What case is mína laglínu in, and what governs it?
It is in the accusative case. The verb construction að eigna sér takes a dative indirect object for the person claiming the item (here þér) and an accusative direct object for the item being claimed (here mína laglínu).
Learn Ert þú að eigna þér mína laglínu and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free