Word
Góða tónskáld, þú átt eftir að semja annað meistaraverk.
Meaning
Good composer, you have yet to compose another masterpiece.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Góða tónskáld, þú átt eftir að semja annað meistaraverk.
þú
you
góður
good
annar
other, another; second
eiga eftir að
to have yet to (do something)
Questions & Answers about Góða tónskáld, þú átt eftir að semja annað meistaraverk.
Why do we use the weak adjective Góða here instead of the strong form Gott, since there is no definite article?
When addressing someone directly in Icelandic (often called the vocative), you must use the weak form of the adjective. Even though there is no definite article like the English word 'the', addressing the tónskáld directly triggers the weak neuter form Góða instead of the strong neuter form Gott.
What does the phrase átt eftir að literally mean, and how is it used here?
It comes from the phrase eiga eftir að followed by a verb in the infinitive, which literally translates to 'to have [something] left to [do]'. In this sentence, þú átt eftir að semja means you still have to compose it, or more naturally, you 'have yet to compose' it. It is frequently used to refer to future events that are expected or destined to happen.
Why is the word for 'another' written as annað here?
The word annað is the neuter accusative singular form of annar. It takes this form to agree with the neuter noun meistaraverk (masterpiece). Since the masterpiece is the direct object of the verb semja (to compose), it must be in the accusative case.
Does the word tónskáld share a root with the word for a poet?