Við þrífum karlaklefann og kvennaklefann.
We clean the men's locker room and the women's locker room.
Breakdown of Við þrífum karlaklefann og kvennaklefann.
og
and
við
we
þrífa
to clean
kvennaklefinn
the women's locker room
karlaklefinn
the men's locker room
Questions & Answers about Við þrífum karlaklefann og kvennaklefann.
How does the linking vowel work in the word karlaklefann?
This compound noun is made of karl (man) and klefi (room or cubicle). Because it is a room for multiple men, the first word takes the plural genitive (possessive) form, which is karla (of men). That final -a acts as the linking vowel connecting it to the second half of the word.
Where does the kvenna- part of kvennaklefann come from?
Why do the compound nouns end in -ann in this sentence?
The verb þrífa (to clean) forces its object into the accusative case. The core noun here is klefi, which is a masculine weak noun. Its accusative singular form is klefa, and when you add the masculine accusative definite article suffix to mean "the", it becomes klefann.
Does the root word klefi specifically mean "locker room"?
Not exclusively. Klefi generally means a small room, booth, or cabin, such as a train cabin or a fitting room. However, when compounded as karlaklefi or kvennaklefi, it is the standard Icelandic term for a men's or women's locker room at a swimming pool or gym.
Learn Við þrífum karlaklefann og kvennaklefann and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free