Breakdown of Kvennaklefinn er opinn en karlaklefinn er lokaður.
vera
to be
en
but
lokaður
closed
opinn
open
kvennaklefinn
the women's locker room
karlaklefinn
the men's locker room
Questions & Answers about Kvennaklefinn er opinn en karlaklefinn er lokaður.
How do the compound words kvennaklefinn and karlaklefinn use the plural genitive linking vowel?
Compound nouns are often formed by putting the first word in the genitive (possessive) case. Here, the linking vowel -a shows that the first nouns are in the plural genitive. They literally translate to the locker room of women (kvenna) and the locker room of men (karla).
The word for woman is kona, so why does the compound start with kvenna?
The noun kona is highly irregular. While its singular genitive is konu, the plural genitive completely shifts the root to become kvenna. Because a public locker room is for women in general (plural), this irregular plural genitive form is used for the first half of the compound.
Why is the adjective opinn in the masculine form when describing the women's locker room?
The grammatical gender of a compound word is always determined by its final noun component. Because klefi is a masculine noun, the entire compound kvennaklefinn is masculine. The adjectives opinn and lokaður must therefore take masculine singular nominative endings to agree with the noun, regardless of who uses the room.
Is klefi used for a normal room in a house?
No, a standard room is a herbergi. The word klefi refers to a smaller, specific-purpose space like a booth, cabin, cell, or cubicle. In swimming pools and gyms, it is the standard word for a changing room or locker room.
Learn Kvennaklefinn er opinn en karlaklefinn er lokaður and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free