Word
Margir borkjarnanna hafa mikinn þéttleika.
Meaning
Many of the drill cores have high density.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Margir borkjarnanna hafa mikinn þéttleika.
hafa
to have
mikill
great, much (adjective)
margur
many
borkjarninn
the core sample
Questions & Answers about Margir borkjarnanna hafa mikinn þéttleika.
Why is borkjarnanna in the genitive case here?
This is the partitive genitive, used to mean "many OF the drill cores". In formal or written Icelandic, you express "a quantity of a specific group" by putting the quantifier (margir) in the case required by the sentence (here, nominative) and the group (borkjarnanna) directly into the genitive definite.
How would I say "many of the drill cores" in everyday spoken Icelandic?
In casual speech, you will usually hear the preposition af followed by the dative case: margir af borkjörnunum. The genitive construction used in this sentence (margir borkjarnanna) is mostly reserved for formal writing or the news.
What is the dictionary form of borkjarnanna and how does it decline to get this ending?
The base word is borkjarni (drill core), a weak masculine noun ending in -i. The indefinite genitive plural is borkjarna. When you add the definite article for the genitive plural (-nna), you get borkjarnanna.
Why use mikinn (much/great) for "high" density instead of a word like hár?
In Icelandic, abstract nouns expressing amount, weight, or volume often pair with mikill (much/great) or lítill (little) rather than hár (high) or lágur (low). So, "high density" is naturally expressed as mikill þéttleiki (here in the accusative as the direct object of hafa: mikinn þéttleika).