Breakdown of Sum jarðlaganna kunna að vera úr gjósku.
vera
to be
að
to (infinitive marker)
sumur
some (sumir, sumar, sum)
úr
of (material)
Questions & Answers about Sum jarðlaganna kunna að vera úr gjósku.
Why is jarðlaganna in the genitive case instead of agreeing with sum?
This sentence uses the partitive genitive, which you are studying in this lesson. In formal written Icelandic, a quantifier like sum can act as the main subject, followed by a genitive noun to express 'some OF' a larger group. In everyday speech, you might just hear both words in the nominative case instead.
Why does the noun have the definite suffix -anna in this partitive construction?
It is definite because it specifically means 'some of THE geological layers.' If you were talking about 'some geological layers' in a general, indefinite sense, you would drop the partitive genitive entirely and just use the nominative: sum jarðlög.
Why is the quantifier sum used instead of sumir?
The quantifier still has to match the gender of the noun it refers to. The noun jarðlag is neuter, so the plural neuter form sum is used to represent it, even though the noun itself is pushed into the genitive case here.
I learned that kunna að means 'to know how to'. Why does it mean 'may' here?
You are right about the basic meaning, but in formal or written Icelandic, kunna að is also used as an auxiliary verb to express possibility. In this context, kunna að vera means 'may be' or 'might be'.
Why is gjósku in the dative case?