Word
Örin hennar er nær miðpunktinum.
Meaning
Her arrow is closer to the center point.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Örin hennar er nær miðpunktinum.
vera
to be
hennar
her / hers (genitive)
nær
nearer, closer
örin
the arrow
Questions & Answers about Örin hennar er nær miðpunktinum.
Why is miðpunktinum in the dative case without a preposition?
The comparative word nær (closer to) governs the dative case directly. Unlike English, which needs the preposition 'to', Icelandic connects this spatial comparative straight to a bare dative object.
Is nær functioning as an adjective describing örin?
No, it acts as an adverbial comparative here (the comparative form of nærri, meaning 'near'). Because it is an adverb, it does not decline or change its ending to agree with the feminine singular noun örin.
Could we say hennar ör instead of örin hennar?
You could, but placing the possessive pronoun first sounds highly emphatic or poetic in Icelandic. In normal everyday speech, you use the definite noun followed by the pronoun, as shown here with örin hennar (literally 'the arrow of hers').
How is the ending of miðpunktinum built?
It is a masculine compound noun based on punktur (point). In the dative case, the indefinite noun becomes punkti. When you attach the masculine dative definite article suffix (-num) to miðpunkti, you get miðpunktinum.