Endurkoman var ótrúlega spennandi.

Breakdown of Endurkoman var ótrúlega spennandi.

vera
to be
spennandi
exciting
ótrúlega
incredibly
endurkoman
the return (f)

Questions & Answers about Endurkoman var ótrúlega spennandi.

How does the prefix endur- work in the word endurkoman?
The prefix endur- means 're-' or 'again', indicating restoration or repetition. Here, it attaches to koman (the coming / the arrival) to create endurkoman, which translates to 'the return'. It is a highly productive prefix, meaning you will often see it attached to other words to add this 're-' meaning.
Where does the definite article go when a noun has a prefix like endur-?
The definite article still attaches to the very end of the base noun, exactly as it would without the prefix. The base noun here is the feminine koma, which becomes koman (the coming). Adding the prefix gives us the full word endurkoman (the return).
Why doesn't the word spennandi change its ending to match the feminine noun endurkoman?
Spennandi (exciting) is a present participle, formed from the verb að spenna. In Icelandic, all present participles end in -andi and are invariable. This means they never change form to agree with the gender, number, or case of the noun they describe.
How is the adverb ótrúlega (incredibly) constructed?
It is built from the negative prefix ó- (un-/in-), the root trú (belief), and the adverbial suffix -lega (equivalent to English '-ly'). Without the prefix, trúlega means 'believably' or 'probably', so adding ó- flips it to 'unbelievably' or 'incredibly'.

Learn Endurkoman var ótrúlega spennandi and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free