Breakdown of Hann hlær að fyndinni endurminningu úr skólanum.
hann
he
skólinn
the school
fyndinn
funny
hlæja
to laugh
úr
out of
að
to, towards
endurminningin
the reminiscence (f)
Questions & Answers about Hann hlær að fyndinni endurminningu úr skólanum.
How does the prefix endur- change the meaning of the noun in endurminningu?
The prefix endur- means re- or again. The base noun is minning (memory). By adding the prefix, endurminning becomes a recalled memory, a reminiscence, or even a memoir, emphasizing the act of bringing the memory back.
Why are fyndinni and endurminningu in the dative case here?
The verb hlæja (to laugh) pairs with the preposition að (at), which governs the dative case. Since endurminning is a feminine noun, both it and the adjective fyndinn (funny) take their dative feminine singular forms.
The ending on fyndinni looks like a definite article. How is this adjective declining?
It is actually the strong indefinite declension. For adjectives that end in -inn in their dictionary form, like fyndinn, the dative feminine singular ending is -inni. It looks identical to a feminine definite article, but here it is just the regular adjective ending.
Why does the sentence use úr instead of frá for from the school?
While both can mean from, úr implies coming out of something you were inside of, like an institution or a specific period in your life. Memories are thought of as coming out of that time, making úr skólanum much more natural here than frá, which usually indicates a physical point of departure.
Learn Hann hlær að fyndinni endurminningu úr skólanum and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free