Breakdown of Við þurfum að geta komið í veg fyrir netárásina.
við
we
að
to (infinitive marker)
þurfa
to need
geta
to be able to
koma í veg fyrir
to prevent
netárásin
the cyberattack
Questions & Answers about Við þurfum að geta komið í veg fyrir netárásina.
How does the chain of verbs þurfum að geta komið work grammatically?
The sentence stacks three verbs. The first is the finite modal verb þurfum (we need). This requires að + the infinitive for the next verb, giving us að geta (to be able to). Finally, geta has a special rule: it forces the verb that follows it into the supine form, which gives us komið.
Why do we use the supine form komið instead of the infinitive að koma here?
In English, we use the infinitive after "be able to" (to be able to prevent). But in Icelandic, the verb geta never takes an infinitive. It always takes the supine (sagnbót), which looks exactly like the neuter singular past participle. Therefore, you must use komið rather than the infinitive koma.
How does the phrase koma í veg fyrir translate to "prevent"?
The phrase koma í veg fyrir literally means "to come in the way for." It is the standard, highly frequent Icelandic idiom used to mean "to prevent", "to avoid", or "to head off" something.
Why is netárásina in the accusative case?
The case is determined by the preposition fyrir at the end of the idiom koma í veg fyrir. In this specific phrase, fyrir always governs the accusative case. This changes the nominative definite noun netárásin (the cyberattack) into the accusative netárásina.
Learn Við þurfum að geta komið í veg fyrir netárásina and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free