Word
Stjórnsýslan hefur synjað umsækjandanum þessarar kröfu.
Meaning
The administration has denied the applicant this demand.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Stjórnsýslan hefur synjað umsækjandanum þessarar kröfu.
þessi
this (m/f)
hafa
to have
krafan
the claim / the requirement
umsækjandinn
the applicant
Questions & Answers about Stjórnsýslan hefur synjað umsækjandanum þessarar kröfu.
Why does this sentence use the dative for umsækjandanum and the genitive for þessarar kröfu?
This is because of the verb synja (to deny). It is a ditransitive verb that does not use the accusative case at all. Instead, it assigns the dative case to the person being denied (the indirect object) and the genitive case to the thing being denied (the direct object).
What is the base form of umsækjandanum, and how is this definite form built?
Why is the demonstrative pronoun þessarar used instead of þessari or þessa?
The demonstrative pronoun þessi (this) must agree with the noun it modifies in gender, number, and case. Because synja forces the demand into the genitive case, the feminine noun krafa becomes kröfu. The feminine singular genitive form of þessi is þessarar.
Could I use the more common verb neita instead of synja to say "deny" here?