Við teljum einkunnina ranga af því að hundurinn er fágaður.

Questions & Answers about Við teljum einkunnina ranga af því að hundurinn er fágaður.

Why is ranga in the accusative case here?
It is an objective predicative adjective. It describes the direct object of the sentence, einkunnina (the score). Because einkunnina is in the accusative case, the adjective ranga must agree with it in gender (feminine), number (singular), and case (accusative).
Since ranga is accusative, why is fágaður in the nominative case?
The word fágaður is in a separate subordinate clause introduced by af því að (because). In this new clause, the subject is hundurinn (the dog), which is in the nominative case. Therefore, the subjective predicative adjective fágaður takes the masculine singular nominative form to agree with its own subject.
Could we use finnst instead of teljum to say we consider the score wrong?
Yes, but it changes the sentence structure entirely. The verb finnast requires a dative subject and a nominative object. If you used it, the phrase would be: Okkur finnst einkunnin röng... Here, telja (to consider/believe) acts more like a standard verb, taking a nominative subject (Við) and an accusative direct object (einkunnina).
Einkunn doesn't end in a typical vowel. How do we know its gender from this sentence?
It is a feminine noun. Even though it lacks a typical feminine ending in its base form, you can tell it is feminine here by the attached definite article -ina in the accusative singular (einkunn + ina = einkunnina), and because the adjective describing it, ranga, is in the feminine accusative singular form.

Learn Við teljum einkunnina ranga af því að hundurinn er fágaður and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free