Breakdown of Spegilmyndin virðist vera skökk.
vera
to be
spegilmyndin
the reflection
virðast
to seem (general impression)
skakkur
crooked
Questions & Answers about Spegilmyndin virðist vera skökk.
Why is skökk in the nominative case here?
Because of the nominative with infinitive construction. The middle-voice verb virðast acts as a linking verb that connects the nominative subject (Spegilmyndin) directly to the infinitive vera and its complement. Therefore, the adjective skökk must agree with the subject in gender, number, and case, remaining nominative.
Is virðist a passive verb in this sentence?
No, it is the middle voice, indicated by the -st ending. While the active verb virða means to respect or to evaluate, the middle voice form virðast takes on the distinct meaning to seem or to appear.
What is the dictionary form of skökk and why does the vowel change?
The dictionary form (masculine singular nominative) is skakkur (crooked). Because spegilmyndin is a feminine noun, the adjective drops the masculine ending. This triggers a U-mutation where the root vowel a shifts to ö, resulting in skökk.
Could I rephrase this using a subordinate clause instead of the infinitive?
Yes, you could say Það virðist að spegilmyndin sé skökk, which requires the subjunctive verb sé. However, the subject raising structure used in this sentence (virðist vera) is much more natural and frequently used in Icelandic for expressing that something seems to be a certain way.
Learn Spegilmyndin virðist vera skökk and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free