Word
Gæsin synti í átt að bátlingnum.
Meaning
The goose swam towards the small boat.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Gæsin synti í átt að bátlingnum.
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
synda
to swim
að
to, towards
áttin
the direction
Questions & Answers about Gæsin synti í átt að bátlingnum.
How does the suffix -lingur work to create the word bátlingnum?
It attaches to the root of bátur (boat) to create the diminutive bátlingur (small boat). Nouns formed with the -lingur suffix are always masculine. In this sentence, it has been put into the dative case and given the definite suffix, making it bátlingnum.
Why is bátlingnum in the dative case rather than the accusative?
The case is governed by the preposition að. The phrase í átt að (towards or in the direction of) requires the noun that follows it to be in the dative case.
Why does the verb synda (to swim) change to synti in the past tense instead of keeping the 'd'?
Synda is a weak verb. For many verbs whose stems end in -nd (such as synda or benda), the d is dropped and a t is added for the past tense, resulting in forms like synti and benti.
Could we just say að bátlingnum without the í átt part?
Yes, að bátlingnum alone also translates to 'to the small boat' or 'towards the small boat'. However, adding í átt emphasizes the physical direction ('in the direction of the small boat') rather than just the destination.