Word
Þetta er lífrænt kaffi sem ég keypti.
Meaning
This is organic coffee that I bought.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Þetta er lífrænt kaffi sem ég keypti.
How is the word lífrænt formed using the -rænn suffix?
The suffix -rænn creates adjectives that describe the nature, origin, or style of something. Here, it is attached to the noun líf (life). So lífrænn literally means "of a living nature," but it is the standard Icelandic word for "organic."
Why is the adjective spelled lífrænt here instead of lífrænn?
Adjectives have to match the gender, number, and case of the noun they describe. Because kaffi is a neuter noun in the nominative case, the adjective takes the neuter singular nominative ending -t. When adding -t to a word ending in -nn like lífrænn, the double n is dropped, leaving us with lífrænt.
Why do we use Þetta (neuter) at the beginning of the sentence?
When you use "this is" or "that is" to introduce something, Icelandic always uses the neuter singular pronoun þetta (or það), no matter what the gender of the following noun is. In this specific sentence, kaffi also happens to be neuter, but þetta would still be used even if the noun were masculine or feminine.
Could I use að instead of sem for the word "that"?