Breakdown of Sjúklingurinn er þrjátíu ára og ofdrykkjan er alvarleg.
vera
to be
og
and
þrjátíu
thirty
sjúklingurinn
the patient
alvarlegur
serious
ára
years old
ofdrykkjan
the overdrinking
Questions & Answers about Sjúklingurinn er þrjátíu ára og ofdrykkjan er alvarleg.
How does the prefix of- work in the word ofdrykkjan?
The prefix of- means "over", "too much", or "excessive". Here it attaches to the feminine noun drykkja (drinking) to form ofdrykkja (overdrinking or alcoholism). The -n at the end is the attached definite article, making it "the overdrinking".
Does ofdrykkja just mean having too much to drink on one occasion?
While it literally translates to "overdrinking", in formal and medical contexts like this sentence (which mentions a sjúklingur or patient), ofdrykkja usually refers to alcoholism or severe, habitual alcohol abuse rather than a single instance of being drunk.
Why is the word for "years" in the form ára here?
Why does the adjective alvarleg not have a definite ending, even though ofdrykkjan is definite?
In Icelandic, when an adjective follows the verb vera (to be) to describe the subject, it always takes the strong (indefinite) declension. It simply agrees with the feminine nominative singular noun ofdrykkjan, which is why it is written as alvarleg rather than the weak/definite form alvarlega.
Learn Sjúklingurinn er þrjátíu ára og ofdrykkjan er alvarleg and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free