Word
Hann kláraði maraþonið þrátt fyrir ofreynsluna.
Meaning
He finished the marathon despite the overexertion.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hann kláraði maraþonið þrátt fyrir ofreynsluna.
hann
he
klára
to finish
þrátt fyrir
despite (+ Accusative)
maraþonið
the marathon
Questions & Answers about Hann kláraði maraþonið þrátt fyrir ofreynsluna.
Why is ofreynsluna in the accusative case here?
The prepositional phrase þrátt fyrir (despite) always takes the accusative case. The base noun is the feminine word ofreynsla (overexertion), which becomes ofreynslu in the accusative. With the definite article attached, it becomes ofreynsluna.
Both klára and ljúka mean to finish. Could I use lauk (from ljúka) here instead of kláraði?
Yes, but you would have to change the case of the marathon! The verb klára takes an accusative object, which is why we see maraþonið. The verb ljúka requires the dative case. If you used Hann lauk..., you would have to say maraþoninu.
How is the word ofreynsluna built?
It is a compound of the prefix of-, meaning over or too much, and the noun reynsla, which usually means experience but comes from the verb reyna (to try or exert oneself). Together they mean overexertion or strain.
What gender is maraþonið?
It is a neuter noun. Because it is the direct object of kláraði, it is in the accusative case. For neuter nouns, the nominative and accusative forms are identical, so the definite article suffix is simply -ið.