Samkvæmt manntalinu eru lífslíkurnar góðar og fjölgunin hröð.

Questions & Answers about Samkvæmt manntalinu eru lífslíkurnar góðar og fjölgunin hröð.

Why does the word manntal end in -inu here?
The preposition samkvæmt (according to) always triggers the dative case for the noun that follows it. Manntal (census) is a neuter noun, so attaching the dative definite article changes it to manntalinu.
Why do we use the plural verb eru (are) when the English translation uses the singular "is"?
The Icelandic term for life expectancy, lífslíkur, is a feminine noun that is almost exclusively used in the plural (literally translating to "life chances"). Because it is plural, it requires the plural verb eru and the plural adjective góðar.
Why does the verb eru come before the subject lífslíkurnar?
This is due to the Icelandic V2 (verb-second) rule. The phrase samkvæmt manntalinu occupies the first position in the sentence, so the verb eru must take the second position, pushing the subject to the third.
Is a verb missing from the second half of the sentence (og fjölgunin hröð)?
Yes, but this is a natural omission called ellipsis. Just like in English, if the second half of a coordinated sentence uses a form of the same verb (in this case, a form of "vera" or "to be"), it can be dropped. The full clause would be og fjölgunin er hröð.
Why is the adjective for "fast" written as hröð instead of the dictionary form hraður?
The adjective must agree with the noun it describes. Fjölgunin (the increase) is a feminine singular nominative noun, so the base adjective hraður takes the feminine singular form hröð. The vowel change from 'a' to 'ö' is a classic example of the u-shift rule.

Learn Samkvæmt manntalinu eru lífslíkurnar góðar og fjölgunin hröð and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free