Breakdown of Meirihlutinn ákveður þetta með því að kjósa.
þetta
this
það
it / there (existential) / the one (n)
að
to (infinitive marker)
með
with
ákveða
to decide
kjósa
to elect
meirihlutinn
the majority
Questions & Answers about Meirihlutinn ákveður þetta með því að kjósa.
Why is the dative því used after með here?
The phrase með því að (by doing something) is a fixed grammatical construction. While með often takes the accusative when talking about a tool or instrument, this specific phrase translating to 'by [verb]-ing' always uses the dative pronoun því followed by að and the infinitive verb. Paying attention to prepositions that force the dative case is especially useful in this lesson's broader context.
How does með því að kjósa work to mean 'by voting'?
Icelandic does not use '-ing' verbs (gerunds) after prepositions like English does. Instead, it uses a preposition (með), a dummy pronoun in the dative case (því), the infinitive marker (að), and the infinitive verb (kjósa). A literal translation would be 'with it to vote'.
Why is the neuter form þetta used for 'this'?
When 'this' or 'that' refers to a general idea, an action, or an unspecified situation rather than a specific masculine or feminine noun, Icelandic always defaults to the neuter pronoun þetta.
How does the definite article attach to meirihlutinn?
Meirihlutinn is a compound of meiri (greater) and the weak masculine noun hluti (part). Because hluti already ends in a vowel, it simply takes the -nn suffix to form the definite version, becoming meirihlutinn (the majority).
Learn Meirihlutinn ákveður þetta með því að kjósa and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free