Ég hitaði þér tvær vöfflur.

Breakdown of Ég hitaði þér tvær vöfflur.

ég
I
þú
you
tveir
two
hita
to heat
vafflan
the waffle

Questions & Answers about Ég hitaði þér tvær vöfflur.

Why is þér in the dative case here?
It is used here as the dative of advantage. This means the action of heating the waffles was done for your benefit. Instead of using a preposition meaning 'for', Icelandic often just places the person benefiting from the action right after the verb in the dative case.
Does the verb hita govern the dative case then?
No, hita governs the accusative case for the object being heated, which is why tvær vöfflur is in the accusative. The dative pronoun þér is added entirely because of the dative of advantage structure, not because the verb demands it.
Could I use the preposition fyrir to mean 'for you' instead?
Yes, you could say Ég hitaði tvær vöfflur fyrir þig. Using the dative of advantage (þér) is very natural and common in spoken Icelandic, but using fyrir means the exact same thing. Just remember that fyrir takes the accusative case here, so the pronoun changes to þig.
Why is the word for two tvær and not tveir or tvö?
In Icelandic, the numbers one through four must match the gender of the noun they describe. Vöfflur is the plural of the feminine noun vaffla, so you must use the feminine form of the number two, which is tvær.

Learn Ég hitaði þér tvær vöfflur and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free