Questions & Answers about Hún bakar þeim oft vöfflur.
Why is þeim in the dative case here instead of the accusative?
Could I use a preposition instead, like saying 'bakes waffles for them'?
Yes, you could absolutely say Hún bakar oft vöfflur handa þeim. The preposition handa means 'for' in the sense of 'for the benefit of' and also takes the dative. Using just the dative pronoun without a preposition is simply a shorter, very natural alternative.
Why does the adverb oft come after þeim?
In Icelandic main clauses, light object pronouns like þeim usually shift to appear immediately after the verb, pushing sentence adverbs like oft further back. If the object were a full noun phrase, the adverb would typically come first.
What case is vöfflur in?
It is in the accusative case because it is the direct object being baked. For the feminine noun vaffla, the accusative plural happens to look exactly identical to the nominative plural (vöfflur).