Breakdown of Endurskoðandinn gerir skattaskýrsluna fyrir mig.
ég
I
gera
to do / to make (something) + adjective
fyrir
for (on someone's behalf; as in "thanks for")
endurskoðandinn
the accountant (auditor)
Questions & Answers about Endurskoðandinn gerir skattaskýrsluna fyrir mig.
Since our current lesson is about the causative passive with "láta", how would I rewrite this sentence to say "I have the tax return done"?
You would use the structure from this lesson: Ég læt gera skattaskýrsluna fyrir mig (I have the tax return done for me). If you want to explicitly include the accountant, you use the active causative structure: Ég læt endurskoðandann gera skattaskýrsluna (I have the accountant do the tax return). The original sentence is a simple active sentence, which is why it doesn't use láta.
Endurskoðandinn (the accountant) ends in "-andi". How does this type of noun decline?
Nouns ending in -andi are derived from present participles and are masculine words representing a person doing an action. They are uniquely simple in the singular because the core word doesn't change form across the four cases: nominative, accusative, dative, and genitive are all endurskoðandi. The -nn at the end here is just the masculine nominative definite article.
Why does fyrir take the accusative case (mig) here instead of the dative?
The preposition fyrir takes the accusative when it means "for", "on behalf of", or "in place of". Because the accountant is doing the work on your behalf, it requires the accusative mig. You would use the dative for fyrir mainly when it refers to a physical location, meaning "in front of".
Why is there an "a" in the middle of the compound word skattaskýrsluna?