Breakdown of Við þurfum að fá stjórnandann til að samræma yfirlitið.
við
we
að
to (infinitive marker)
þurfa
to need
fá
to get
Questions & Answers about Við þurfum að fá stjórnandann til að samræma yfirlitið.
How does the causative construction map to this specific sentence?
This sentence perfectly matches the lesson's formula: fá (to get) + stjórnandann (accusative person: the manager) + til að (to) + samræma (infinitive: coordinate). Just like in English, you get someone to do something, but Icelandic specifically requires the preposition til alongside að before the second verb to show the goal or purpose of the persuasion.
Notice there are two infinitives here. Why does one use 'að' and the other 'til að'?
The first infinitive, að fá, directly follows þurfum (need). The verb þurfa simply requires a standard að infinitive. The second infinitive, samræma, is part of the causative phrase. You are compelling someone toward a specific action, so you must use til að to introduce that resulting action.
Why does the word for 'the manager' take the form 'stjórnandann' here?
The verb fá requires the person you are persuading to be in the accusative case. The root word is stjórnandi, a masculine noun ending in -andi (a common ending for professions or 'doers' of an action). In the accusative, the indefinite form changes to stjórnanda. When you attach the masculine accusative definite article suffix, it becomes stjórnandann.
How do the compound words 'samræma' and 'yfirlitið' break down?