Breakdown of Ég klára heimavinnuna fyrir kvöldmat.
ég
I
klára
to finish
kvöldmaturinn
the dinner
fyrir
before (time)
heimavinnan
the homework
Questions & Answers about Ég klára heimavinnuna fyrir kvöldmat.
Why is kvöldmat in the accusative case instead of the dative? I thought fyrir often takes the dative.
How is the word heimavinnuna formed here?
It comes from the feminine noun heimavinna (homework). The verb klára requires its object to be in the accusative case, changing the ending to heimavinnu. To say 'the homework', we add the feminine accusative definite article -na, resulting in heimavinnuna.
Can ég klára also mean 'I will finish'?
Yes, absolutely. Icelandic does not have a separate future tense form for verbs. The present tense is used for both ongoing actions and future events. Depending on the broader conversation, this sentence can mean 'I finish', 'I am finishing', or 'I will finish'.
Why does the sentence use kvöldmat without a definite article? Would it be wrong to say kvöldmatinn?
Just like in English, Icelandic generally leaves off the definite article for meals when talking about them as routine events. You say fyrir kvöldmat (before dinner) just as you would in English. You would only use kvöldmatinn (the dinner) if you were referring back to a specific, previously discussed meal.
Learn Ég klára heimavinnuna fyrir kvöldmat and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free