Breakdown of Dauðinn er hluti af lífinu.
vera
to be
hluturinn
the thing (m)
af
of (in quantity expressions)
lífið
the life
Questions & Answers about Dauðinn er hluti af lífinu.
Why do dauðinn and lífinu have the definite article attached if the English translation is just 'Death' and 'life'?
In Icelandic, it is standard to use the definite article with abstract concepts (like life, death, love, or time) when talking about them in a broad, general sense. So, you are literally saying 'The death is a part of the life.'
Why is the word for life spelled lífinu here?
It is because of the preposition af (of), which forces the noun following it into the dative case. The word líf is a neuter noun, and its dative definite form is lífinu.
Is hluti just another form of hlutur (thing)?
They look similar and share a root, but they are two distinct nouns with different meanings. Hlutur means a thing or an object. Hluti means a part or a portion. Since we are saying a part of life, we use hluti.
Why isn't there a word for 'a' before hluti?
Icelandic simply doesn't have an indefinite article (like the English words a or an). When you use an indefinite noun on its own, like hluti, it naturally translates to a part.