Breakdown of Skilaðu kveðju til fjölskyldunnar.
þú
you
fjölskyldan
the family
til
to
skila
to hand in
kveðjan
the greeting, the sign-off (með bestu kveðju)
Questions & Answers about Skilaðu kveðju til fjölskyldunnar.
Why does the verb skilaðu end in -ðu?
This is the imperative (command) form. In Icelandic, commands are usually formed by taking the base imperative of the verb (here, skila) and attaching the word for you (þú) directly to the end. Because skila ends in a vowel, þú softens to -ðu, creating skilaðu.
What case is the word kveðju in here?
It is in the dative case. The verb skila (to return or to pass on) requires the thing being passed on to be in the dative. Kveðja (greeting) is a feminine noun that changes to kveðju in the dative singular.
Why do we use the preposition til to show the recipient?
With verbs like gefa (to give), you typically use a dative recipient and an accusative object. But because skila already assigns the dative case to the object being delivered (kveðju), Icelandic uses the preposition til (to) followed by the genitive case to indicate the recipient of a message or greeting.
Why does fjölskyldunnar end in -nnar?
The preposition til forces the following noun into the genitive case. Fjölskylda (family) is a feminine noun, and its basic genitive form is fjölskyldu. Because we are saying to THE family, we must add the feminine singular genitive definite article -nnar, resulting in fjölskyldunnar.
Learn Skilaðu kveðju til fjölskyldunnar and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free