Word
Hjólin standa í skúrnum.
Meaning
The bikes stand in the shed.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hjólin standa í skúrnum.
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
hjólið
the bike
standa
to stand
skúrinn
the shed
Questions & Answers about Hjólin standa í skúrnum.
Why is skúrnum in the dative case here?
The preposition í can take either the accusative or the dative case. It takes the accusative when there is movement or a change of location (going into the shed), but it takes the dative when describing a stationary position (already in the shed). Since the bikes are just resting there, the preposition triggers the dative case.
What is the root word of skúrnum, and how does it become definite?
The root noun is skúr (shed), which is a masculine word. Because it is in the dative case after the preposition, we add the masculine dative definite suffix -num to the end, giving us skúrnum (the shed).
We would usually just say "The bikes are in the shed" in English. Why does Icelandic use standa (stand)?
While you could simply say Hjólin eru í skúrnum (The bikes are in the shed), Icelandic frequently uses postural verbs like standa (to stand), liggja (to lie), or sitja (to sit) for inanimate objects to describe exactly how they are resting in a space. Since bikes generally rest upright on their tires, they "stand".
How can we tell that hjólin means "the bikes" (plural) rather than just one bike?